
(本文發(fā)布于7月22日,作者是步行者后衛(wèi)麥康納本人,文章內(nèi)容不代表譯者觀點。)
在開始之前
,我首先來說一件有趣的事情,來讓氣氛變得更加輕松一些。在總決賽G7的賽后
,我撲在懷里哭的那個人不是我媽媽。在第七場比賽結(jié)束后
,這段視頻迅速走紅,你可能已經(jīng)看過。畫面中我淚流滿面地離開球場,一位電視攝像師跟著我穿過球員通道?div id="d48novz" class="flower left">(本文發(fā)布于7月22日,作者是步行者后衛(wèi)麥康納本人,文章內(nèi)容不代表譯者觀點。)
在開始之前
,我首先來說一件有趣的事情,來讓氣氛變得更加輕松一些。在總決賽G7的賽后
,我撲在懷里哭的那個人不是我媽媽。在第七場比賽結(jié)束后
,這段視頻迅速走紅,你可能已經(jīng)看過。畫面中我淚流滿面地離開球場,一位電視攝像師跟著我穿過球員通道?div id="d48novz" class="flower left">在視頻中擁抱我的人其實是我們的球員人事副總裁凱倫-阿特克森
拋開所有玩笑不說……人們以為視頻中的那個人是我的媽媽
從球員到教練
最終
諷刺的是
事實上
如果我說過去的一個月有所好轉(zhuǎn)……那我也是在撒謊。每當我想起我們曾經(jīng)多么接近勝利
但出于兩個原因,我決定把這些想法寫下來。
首先
其次
除了感謝大家以外
,我還想傳達這樣一個信息:我仍然認為這不是我們故事的結(jié)局。真的。我知道現(xiàn)在所有人都認為我們不行了。我知道他們認為步行者已經(jīng)完了
你以為人們會吸取教訓(xùn)
我想對所有讀到這篇文章的步行者球迷說:我不知道未來會怎樣
我們會全力以赴,盡快找回那種感覺
。我會用另一個有趣的故事來結(jié)束這篇文章——雖然有點傻
,但無所謂。我覺得這個故事很好地體現(xiàn)了我們團隊的特別之處。在NBA,我作為一個6英尺1英寸的白人中年男子
,并不是那種能引起路人注目的球員。平時走在街上,我?guī)缀醪粫徽J出來;戴著帽子時更不用說了。而在疫情期間,再加上口罩,我?guī)缀跬耆涿?/p>這就是為什么哈利波頓在第一次見到我時
,他沒有認出我的原因。在他被交易到印第安納后的第一天,我們在訓(xùn)練館里相遇。我當時戴著帽子和口罩,非常放松地走過去,興奮地對他說:“泰瑞斯?div id="4qifd00" class="flower right">這個故事成了我們之間的笑談
。回想這個賽季,我覺得我們建立的一切都是基于這種低調(diào)、無自我、幾乎匿名的氛圍。比如我們的球員關(guān)系副總裁被誤認為是“TJ的媽媽”,因為她給了我很多支持;又或者是我們輪換陣容中的球員被誤認為是“角色球員”,因為他們愿意為團隊成功做出犧牲;還有我們的城市被誤認為是“小球市”,但實際上這里的氣氛比任何大市場的球館都要熱烈和難以應(yīng)付;甚至哈利波頓也被誤認為是“被高估的”,實際上他是頂尖的控衛(wèi)之一,也是聯(lián)盟中最好的球員之一,未來肯定能成為NBA冠軍。我不確定這種氛圍是否是我們?nèi)〉贸晒Φ脑?div id="4qifd00" class="flower right">
—TJ
原文:TJ-麥康納
編譯:JayChan